Legal Notices

LEGAL NOTICES

Website publisher:

SOCIETE DE DISTRIBUTION DE PRODUITS MARAICHERS ET HORTICOLES DU MAROC DISMA INTERNATIONAL SAS, operating under the trade name « AZURA GROUP »

Head office: : 332, Turin Street – BP 5434 – 66000 PERPIGNAN

Registered capital : 1.000.000 euros

Trade and Companies Register : 377 618 392 R.C.S. PERPIGNAN

VAT No : FR 45377618392

Email: Contact Form

Phone number : +33 (0)1 72 31 62 00

Fax number : +33 (0)4 68 55 50 01

Director of publication : Hicham HARAKAT

Website Host :

OVH SAS

Head Office : 2, Kellermann Street – 59100 Roubaix

Hosting Location : France

Email : support@ovh.com

Phone Number : +33 (0)9 72 10 10 07

Website Creation :

LEADZ GROWTH & TECH agency

Head Office : 326-328 Abdelmoumen Boulevard – Casablanca

Phone Number : +212 522 252457

Email : hello@leadz.ma

Website : leadz.ma/

GENERAL CONDITIONS OF USE

Last update: 17 August 2023

1. PURPOSE

This website (hereinafter the “Site“) is the institutional site of the Moroccan Society for the Distribution of Vegetable and Horticultural Products Disma International, operating under the trade name “Azura” (hereinafter “Azura“, “we” or “our“).

Access, consultation, browsing, and/or use of the Site constitutes full and complete acceptance of these general terms of use (hereinafter “Terms and Conditions“) which aim to define the terms of use of the Site by anyone accessing, consulting, browsing, and/or using all or part of the Site (hereinafter “User“).

Therefore, before any use of the Site, the User is invited to read these Terms and Conditions. If the User refuses all or part of the stipulations of these Terms and Conditions, they are requested not to use the Site.

These T&Cs are accessible at any time on the Site and will prevail, where applicable, over any other version or any other contradictory document.

If needed, you can ask all your questions to Azura via the Site’s contact form.

2. ACCESS TO THE SITE AND SERVICES

Access to the Site is technically possible twenty-four (24) hours a day, seven (7) days a week, subject to the occurrence of a case of force majeure, possible breakdowns or any maintenance operation necessary for the proper functioning of the Site.

In any case, the User acknowledges having the competence and the necessary means to access and use the Site. In this regard, the User must have a computer, a mobile phone, a tablet, or any other equipment with an Internet connection, whose settings allow the proper functioning of the Site.

More generally, the User declares to be aware of the risks associated with browsing websites and using online services and accepts them. The User particularly acknowledges that the information that is transmitted or stored there can be intercepted or altered independently of the will of Azura.

More generally, the User declares that he/she is aware of the risks associated with browsing websites and using online services and accepts them. The User acknowledges in particular that the information that passes through or is stored there may be intercepted or altered independently of Azura’s wishes.

3. SERVICES OFFERED on the site

3.1. Conditions for accessing the services offered on the Site

To benefit from the services offered on the Site, the User must:

• have the capacity and required quality to access the Site and its services;
• use the Site and its services in accordance with these T&Cs.

Access to some of the services offered on the Site requires filling out the mandatory fields of the form associated with the desired service (such as the contact form or the job application form). The User guarantees the truthfulness and accuracy of the information provided in this context. To learn more about the use of their personal information by Azura, the User is invited to consult the Personal Data Protection Policy.

3.2. Services offered on the Site

From the Site, the User can in particular:

• access information available on the Azura Group and its activities;
• contact Azura for any information request;
• consult the job offers available within the Azura Group and apply if he wishes.

4. General obligations of the User

The User agrees to use the Site in accordance with these Terms of Use.

The User is prohibited in particular from:

• to use the Site for commercial, prospecting, solicitation or advertising purposes;
• any behavior likely to harm the integrity, operation or security of the system underlying the operation of the Site;
• any intrusion or attempted intrusion into the Azura Group’s systems;
• any breach or attempted breach of the Site’s security measures;
• any collection, extraction or use, in any way whatsoever, of the information and content present on the Site;
• and, more generally, any act likely to harm the rights and interests of Azura or third parties.

In the event of a breach of these T&Cs or of applicable law, including in the event of unauthorized use of the Site noted by Azura, the latter reserves the right to terminate this contractual relationship, automatically, without notice or compensation, as well as to block any future access by the User to all or part of the Site.

5. INTELLECTUAL PROPERTY

The Site and all the elements that compose it or that are made available to Users, including brands, logos, photographs, programs, source codes, object codes, data, databases, downloadable or not, animated or not images, sounds, drawings, graphics, videos, texts, layout, appearance, structure, as well as any other element not related to hyperlinks to third-party sites, are the property of Azura or are subject to a license granted for its benefit by any holder of intellectual property rights.

All of these elements are subject to the provisions of French and international regulations applicable to intellectual property, in particular the intellectual property code and, consequently, are protected against any unauthorized use by these T&Cs or the applicable law, subject to legal action in the event of failure to comply.

Azura grants the User a personal, non-exclusive and free right to consult and use the Site for its own use and within the strict framework of the operations authorized under these Terms & Conditions.

Subject to the rights of use granted to the User by Azura, use of the Site does not entail any license or transfer of rights relating to the elements of the Site to the User. In particular, any copy, reproduction, representation, adaptation, modification, distribution in whole or in part of the Site, as well as all or part of its content, by any process whatsoever and on any medium whatsoever, is unlawful without the prior, express and written authorization of Azura or the holder of the intellectual property rights.

Failure to comply with these provisions, in particular for commercial exploitation purposes, may be subject to prosecution on the basis of an action for infringement and/or an action for unfair competition and/or parasitism on the part of the holders of the rights in question. This is without prejudice to Azura’s other rights, in particular the right to obtain compensation for damages suffered.

6. RESPONSIBILITIES

The Site is made available to the User free of charge. Despite the care taken in its design and analysis of its content, the Site cannot be free from errors, periods of unavailability, faults or defects. Furthermore, Azura does not guarantee the accuracy, quality, legality or suitability for a particular use of the Site and the content published therein.

In particular, the information on the Site is purely indicative. Azura makes its best efforts to ensure the accuracy and updating of the information published on the Site. Azura reserves the right to correct, at any time and without notice, the content and elements of the Site. However, Azura cannot guarantee the accuracy, precision or completeness of the information made available on the Site. It is up to the User to verify the information by other means and/or sources at his disposal.

The User is solely responsible for the use he intends to make of the Site, as well as for preserving the security and integrity of his data, his hardware and his software when he uses the Site in any way whatsoever.

Thus, Azura cannot be held responsible in particular:

• of any malfunction or contamination of the computer, mobile phone, tablet, or any other equipment used by the User during or after browsing the Site, inability to access or poor usage conditions attributable to these equipments, to the internet service provider, to the congestion of the internet network, or to any other external reason to Azura;
• electronic or telephone communications costs incurred by the use of this equipment and which are the exclusive responsibility of the User and will not be borne by Azura;
• of any interruption, temporary or permanent, of all or part of the functionalities of the Site especially in case of maintenance, modification or update of the Site, in case of technical incident and, more generally, in case of external event beyond the control of Azura;
• of any consequences which could arise from the content of third-party websites to which hypertext links which may be present on the Site refer;
• any indirect damages suffered by the User;
• for any damage suffered by the User or a third party resulting from use of the Site that does not comply with these T&Cs;
• for any failure to comply with the obligations set out in these T&Cs which is due to or originates from an act of God or a case of force majeure as defined by Article 1218 of the Civil Code.

In the event that Azura is held liable for damage not provided for in this article, its liability will be limited to certain, actual and direct damage.

Under no circumstances shall Azura, its directors, its employees and, in general, its representatives and partners, be held liable for indirect damages resulting from the use of the Site and the content published therein, and in particular for loss of earnings, loss of profit, loss of opportunity or damages resulting from the loss of data caused by the inability to use the Site.

7. MODIFICATION

These Terms of Use are dated precisely and may be modified and updated by Azura at any time, particularly in the event of changes to the Site and/or applicable regulations.

The applicable T&Cs are those published on the Site at the time the User accesses the Site. Consequently, the User is invited to consult the T&Cs each time the Site is accessed.

This version of the T&Cs replaces all previous versions.

8. TERMINATION OF THE SITE

Azura reserves the right to temporarily or permanently interrupt access to all or part of the Site, particularly in the event of cessation of the activity linked to the provision of the Site or in the event of collective proceedings.

9. ASSIGNMENT

Subject to applicable law, the User consents that the current Terms of Use binding them to Azura may be assigned, transferred, or contributed, in any manner. In the context of the transfer of Azura to a third party, the current Terms of Use binding the User to Azura will automatically be transferred to the assignee.

• HYPERTEXT LINKS

The Site may include hyperlinks to sites or internet sources other than those published by Azura.To the extent that Azura cannot control these sites and external sources, Azura cannot be held responsible for the provision of these sites and external sources, and thus declines all responsibility for the content, products, services, advertisements or any other material available on or from these sites or external internet sources. Also, the decision to activate hyperlinks belongs exclusively to the User.

Azura reminds the User that non-affiliated external websites or internet sources are subject to their own general conditions of use.

If the User wishes to create a hyperlink pointing to the Site, they must obtain written and prior authorization from Azura by sending their request via the contact form.

Azura may, in its sole discretion, accept or reject any request made to it for this purpose. Azura shall have no obligation to accept any such request, nor to provide any reason for rejecting such a request if applicable.

• VALIDITY OF THE T&Cs

Each of the articles of these T&Cs applies separately. Any modification of the applicable regulations in force or any decision of a court or competent authority invalidating one or more articles of these T&Cs shall not affect the validity of the entirety of these T&Cs. Such a modification or decision shall in no way authorize the User to disregard the valid provisions of these T&Cs.

• LANGUAGE

These T&Cs are written in French. In the event that they are translated into one or more languages, only the French text shall be authentic in the event of a dispute.

• APPLICABLE LAW / JURISDICTION

These T&Cs and the operations resulting from them are governed, interpreted and applied in accordance with French law.

In the event of a dispute relating to their interpretation or execution, Azura and the User will seek, before any contentious action, an amicable agreement and will communicate to each other all necessary information for this purpose.

If no amicable agreement is reached between Azura and the User within a period of two (2) months from the notification of the dispute to the other party, express jurisdiction is given to the competent courts under the applicable law.