Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten
Zuletzt aktualisiert: 28. Februar 2025
Diese Website (im Folgenden die „Website“) ist die institutionelle Website der Société de Distribution de Produits Maraichers et Horticoles du Maroc Disma International, die unter dem Handelsnamen „Azura“ tätig ist (im Folgenden „Azura“, „wir“ oder „unser“).
Beim Zugriff, der Nutzung, dem Surfen und/oder Verwenden der Website können Sie Azura personenbezogene Daten übermitteln, die Sie betreffen.
Wir bitten Sie, diese Richtlinie aufmerksam zu lesen, die erklärt, wie Ihre personenbezogenen Daten von Azura im Rahmen der Website verwendet werden und wie Sie Ihre Rechte diesbezüglich ausüben können. Diese Richtlinie ergänzt alle anderen Dokumente oder Hinweise, die auf diese Richtlinie verweisen.
Bei Bedarf können Sie Azura direkt kontaktieren, indem Sie eine E-Mail an protectiondesdonnees@azura-group.com senden.
1. Wer ist für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich?
Als Betreiber der Website ist Azura für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten verantwortlich, die für die administrative, operative und kommerzielle Verwaltung der Website erhoben werden, einschließlich der Verbindung zwischen Ihnen und der jeweiligen Azura-Gruppenentität im Zusammenhang mit einer Stellenbewerbung, die Sie gegebenenfalls einreichen.
Als Arbeitgeber ist die Azura-Gruppenentität, die für die Stelle, auf die Sie sich bewerben, zuständig ist, verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die für die Bearbeitung Ihrer Bewerbung erforderlich sind, falls zutreffend.
2. Welche PERSONENBEZOGENEN DATEN können von AZURA verarbeitet werden?
Alle Daten, die Sie auf der Website angeben oder beim Kontakt mit Azura übermitteln, insbesondere:
| Datenkategorie | Beispiele |
|---|---|
| Identifikationsdaten | Anrede, Nachname, Vorname |
| Kontaktdaten | E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer |
| Interaktionsdaten mit Azura | Kommunikation mit Azura-Diensten (Datum, Uhrzeit, Betreff, Inhalt) |
| Bewerbungsdaten | Aktuelle Situation, angestrebte Position, Bildungsniveau, Verfügbarkeit, Mobilität, Lebenslauf, Anschreiben, Video, alle weiteren freiwillig bereitgestellten Informationen im Rahmen Ihrer Bewerbung |
Einige dieser Daten sind obligatorisch, andere optional, um die angebotenen Dienstleistungen auf der Website nutzen zu können. Die Pflichtangabe oder Freiwilligkeit wird in den Online-Formularen angezeigt. Wenn Sie die obligatorischen Daten nicht bereitstellen, kann Azura Ihre Anfrage (z. B. Kontaktanfrage oder Bewerbung) nicht bearbeiten.
Darüber hinaus werden bestimmte Daten automatisch durch die Website über Cookies und andere Tracker gesammelt, insbesondere:
| Datenkategorie | Beispiele | Zweck |
|---|---|---|
| Verbindungs- und Navigationsdaten | Besuchsdatum und -zeit, IP-Adresse, Gerät, Browser, Betriebssystem, Systemkonfigurationsdaten, besuchte Seiten | Notwendig für den technischen Betrieb der Website und zur Messung der Besucherzahlen. Weitere Informationen zu Cookies und Trackern finden Sie in der Cookie-Richtlinie der Website. |
3. Warum verwendet AZURA Ihre personenbezogenen Daten?
Azura verwendet Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich für folgende Zwecke:
| Zweck | Beispiele der Nutzung | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Bearbeitung Ihrer Kontaktanfrage | Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage | Berechtigtes Interesse von Azura, auf Kontaktanfragen zu reagieren |
| Bearbeitung Ihrer Bewerbung | – Prüfung Ihrer Bewerbung |
- Gegebenenfalls Weiterleitung an die zuständige Azura-Gruppenentität
- Organisation eines Vorstellungsgesprächs, falls ausgewählt
- Kontaktaufnahme bei Bedarf | Vorvertragliche Maßnahmen |
| CV-Datenbank | Kontaktaufnahme zu neuen Stellenangeboten, die Ihrem Profil entsprechen | Einwilligung |
| Geschäftliche Werbung für Fachpersonen | Versand von Informationen über Azura-Aktivitäten, die für Sie als Fachperson relevant sind | Berechtigtes Interesse von Azura, Geschäftsentwicklung |
| Organisation von Gewinnspielen | – Verwaltung der Teilnehmerliste - Auswahl der Gewinner
- Preisvergabe, falls zutreffend | Vertragliche Maßnahmen |
| Verbesserung der Website | Bewertung und Optimierung der Website und der Nutzererfahrung | Berechtigtes Interesse von Azura |
| Bearbeitung von Rechtsstreitigkeiten | Umgang mit Verstößen oder Streitfällen | Berechtigtes Interesse von Azura |
| Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen | Einhaltung von gesetzlichen Vorschriften und Beantwortung von Anfragen zur Ausübung von Rechten | Gesetzliche Verpflichtungen |
4. Wer kann auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen?
Ihre personenbezogenen Daten können im Zusammenhang mit der Nutzung der Website an folgende Empfänger weitergegeben werden:
| Empfänger | Zweck |
|---|---|
| Azura und autorisierte Mitarbeiter | Administrative, operative und kommerzielle Verwaltung der Website (siehe Abschnitt 3) |
| Zuständige Azura-Gruppenentität für Ihre Bewerbung | Gegebenenfalls Weiterleitung Ihrer Bewerbung zur Prüfung und Kontaktaufnahme |
| Azura-Dienstleister (Hosting, IT-Dienstleistungen, Wartung usw.) | Ausschließlich technische oder logistische Zwecke für administrative, operative und kommerzielle Verwaltung |
| Verwaltungs- oder Justizbehörden | Nur auf ausdrückliche, begründete Anfrage oder bei Verstößen gegen geltende Vorschriften |
| Externe Berater | Nur zur Bearbeitung potenzieller Rechtsstreitigkeiten und anderer rechtlicher Angelegenheiten |
| Andere Dritte | Im Rahmen von Restrukturierungen, Fusionen, Übernahmen, Finanzierung, Insolvenz oder vergleichbaren Transaktionen, bei denen personenbezogene Daten an Dritte übertragen werden |
5. Werden Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übertragen?
Soweit möglich, werden Ihre Daten innerhalb der EU/des EWR verarbeitet. Einige Azura-Gruppenentitäten und Dienstleister befinden sich jedoch außerhalb der EU/des EWR, sodass Ihre Daten in ein Drittland übertragen werden können.
Wenn das Drittland kein gleichwertiges Schutzniveau bietet, ergreift Azura alle erforderlichen Maßnahmen, um den Schutz Ihrer Daten sicherzustellen (einschließlich der EU-Standardvertragsklauseln). Informationen hierzu erhalten Sie direkt bei Azura unter protectiondesdonnees@azura-group.com.
6. Wie schützt AZURA Ihre personenbezogenen Daten?
Azura hat technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um Ihre Daten gegen versehentliche oder unrechtmäßige Zerstörung, Verlust, Änderung, unbefugten Zugriff oder Offenlegung zu schützen. Alle Seiten der Website, die persönliche Daten erfassen, sind standardmäßig mit SSL (Secure Sockets Layer) verschlüsselt.
Azura stellt außerdem sicher, dass alle Mitarbeiter und Personen, die Ihre Daten verarbeiten, die internen Datenschutzrichtlinien und Sicherheitsmaßnahmen einhalten. Die Praxis von Azura wird regelmäßig überprüft und aktualisiert, um die Vertraulichkeit zu gewährleisten.
Bei Sicherheitsvorfällen oder zur Meldung von Schwachstellen wenden Sie sich bitte direkt an protectiondesdonnees@azura-group.com.
7. Wie lange werden Ihre personenbezogenen Daten gespeichert?
Grundsätzlich werden Ihre personenbezogenen Daten nur so lange gespeichert, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist oder gesetzliche Anforderungen bestehen.
Ausnahmen:
- Daten aus Online-Kontaktanfragen: bis zur vollständigen Bearbeitung.
- Bewerbungsdaten:
- Bei Einstellung: entsprechend der Aufbewahrungsfristen für Mitarbeiter von Azura.
- Bei Ablehnung:
- Drei (3) Monate nach Ablehnung, um ggf. Erläuterungen zu erhalten, oder
- Zwei (2) Jahre nach dem letzten aktiven Kontakt mit der zuständigen Azura-Gruppenentität, wenn Sie der Aufnahme in die CV-Datenbank zugestimmt haben.
- Verbindungs- und Navigationsdaten: dreizehn (13) Monate.
Darüber hinaus:
- Drei (3) Jahre für geschäftliche Werbezwecke (nur für Fachpersonen).
- Fünf (5) Jahre für Beweiszwecke.
8. Ihre Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten
Nach geltendem Datenschutzrecht haben Sie folgende Rechte:
| Recht | Umfang |
|---|---|
| Auskunft | Recht zu erfahren, ob Azura Ihre Daten verarbeitet, klare Informationen zur Nutzung Ihrer Daten zu erhalten und eine Kopie der Daten zu bekommen |
| Berichtigung | Recht zur Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten |
| Löschung | Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) unter bestimmten Bedingungen |
| Einschränkung | Recht, die Verarbeitung temporär einzuschränken, z. B. bei Überprüfung der Richtigkeit |
| Datenübertragbarkeit | Recht, Ihre Daten in strukturiertem Format zu erhalten und an Dritte zu übertragen |
| Widerspruch | Recht, der Verarbeitung zu widersprechen, wenn sie auf berechtigtem Interesse beruht |
| Widerruf der Einwilligung | Recht, eine erteilte Einwilligung zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung zu beeinträchtigen |
Für französische Einwohner: Sie können Anweisungen zu Ihren Daten im Todesfall festlegen und diese jederzeit widerrufen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte kann Azura zusätzliche Informationen zur Identitätsprüfung anfordern.
Kontakt: protectiondesdonnees@azura-group.com
Beschwerden können auch bei der Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL) eingereicht werden:
3, place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07. Kostenfrei, abgesehen von Postgebühren oder eventuell anfallenden Hilfskosten.
9. Aktualisierung dieser Richtlinie
Diese Datenschutzrichtlinie ist datiert und kann von Azura jederzeit geändert oder aktualisiert werden, insbesondere bei Änderungen der Website oder geltender Gesetze. Wir empfehlen, die Richtlinie bei jedem Besuch der Website zu prüfen. Wenn gesetzlich erforderlich, wird die aktualisierte Richtlinie auf geeignete Weise übermittelt.